Vertaal

maandag 1 augustus 2016

Wat me aansprak in een grootletter boek van de bieb!

Wat ik al op Facebook heb gezet :

Weet je wat je met een heftige teleurstelling of iets dergelijks moet doen? !


"Je pakt hem bij zijn lurven en smijt hem op de grond .
En dan verpulver je hem met de stevige hak van je schoen en de resten , als ze al niet wegwaaien , gooi je in een greppel of een  sloot !"

Dat verzin ik niet zelf , maar de schrijfster van een romannetje !

Hoe lijkt je dit advies , dat een verzorgster in het verhaal , aan haar tiener meisje gaf ?

1 opmerking:

  1. Tja, wat moet ik daar nou op zeggen.....? Zó makkelijk gaat dat niet altijd. Ik denk dat het ook best goed zou zijn om eerst eens na te denken waaróm je die heftige teleurstelling ervaart. Ik vind het te kort door de bocht.

    BeantwoordenVerwijderen