Vertaal

woensdag 10 februari 2016

De familie Duck heeft eindelijk een fatsoenlijk zitmeubel gekregen !


Jaren geleden kon je bij je boodschappen sparen voor de familie Duck .
Het zijn echt mooie figuurtjes , mooi afgewerkt , ja daar was ik voor in !
Maar ik vond niemand die me kon volgen wat ik gemaakt wilde hebben voor ze .......
Tot gelukkig afgelopen jaar  Mijn quilt-nicht heeft een zoon die meubelmaker ging worden !
En in een helder moment heb ik haar gevraagd of hìj niet bankje voor hen wilde maken .
Geen punt , dat deed hij ! Eindelijk kunnen ze nu ordelijk zitten!!
Het bankje kan ook nog aan de muur !


Op de foto is ook Sietse Jubbega te zien , die paste altijd trouw op onze caravan !
Want als wij gingen fietsen ........deden wij onze glasgordijnen van de openslaande deuren  dicht , sloten die met knijpers en gingen dan uren op pad ! Er ging dus niets echt op slot.........we wisten ook dat als bv. de tv weg zou zijn dat we dan een strop hadden die we aan ons zelf te danken zouden hebben 
Maar dat ging daar dus 20 jaar goed !
Het is een ongeschreven wet op een camping dat je geen poot zet op andermans terrein .
Ook al zitten de bewoners op hun terras en ze vragen je niet het hek binnen te komen , dan blijf je op het pad  staan verder praten met ze ! Zo werkt dat daar !!
Maar gingen we een dag in de Achterhoek fietsen dan ging alles op slot hoor !

woensdag 3 februari 2016

Tijdens grote opruimingen kom je ook leuke dingen tegen!

Voor mijn huwelijk en later tijdens ons huwelijk stond ik met veel plezier voor een klas met 24 meisjes die meer zagen in het zorgen  voor het  huishouden en evt. het gezin dan bijv. in overbodig natuurkunde e.d. leren  ! 
Ziehier de keuken waar kookles gegeven werd .. Ruim en  licht en ik kon uitkijken over een stuk
bloeiende Betuwe  in het voorjaar !  




Leerlingen en Juf beleefden daar het nodige in die keuken !
Dit is dus nog de generatie die waarschijnlijk  (!?)   nog een struik andijvie koopt en geen zak gesneden andijvie  ! En dit in weinig water kookt en niet kopje onder kookt !
En nog  weten waarom  ook !
Toen ik 60 werd kon ik- en ben ik er mee opgehouden , om nog wat jaartjes te flierefluiten !
En dat lukt tot op heden heel best ...

vrijdag 29 januari 2016

We gooien er weer eens een spreuk tegen aan !



Daar komt-ie gelijk !




En zo is het toch in feite ?
Net zoals : wie nooit eens afdroogt of tafel dekt of thee serveert , die breekt ook nooit iets !


Hier komt dan de oplossing .


Toen wij kampeerden had ik eens voeten die ondanks de donzen slaapzak , niet warm wilden worden ..
Mijn DH had zelfgebreide Noorse sokken , die deed ik aan , maar mijn voeten bleven in het

boordgedeelte , want  dat bleek het lekkerst te zitten en de meeste warmte te geven .

Dus dit  zijn gewoon "bedsokken " die je gewoon in de nacht verliest als je voeten warm zijn !

Ik brei ze wel wat wijder dan de boord van sokken , dat voelt voor mij te strak .

woensdag 20 januari 2016

Ra ra wat zijn dit !!



Ze zijn gebreid van zelfgesponnen 
wol , daardoor is de één iets groter geworden dan de ander. .
Waarvoor heb ik die gebreid ?
Wat doet een mens met deze breisels ?
Eén recht één averecht !


Voorts heb ik een spinnewiel over geen sieraad , echt een ding om lekker mee te spinnen en ook rustig mee te nemen is naar elders !
Prijs ? Nihil !

zaterdag 9 januari 2016

Mijn plan was geen grote quilts meer te maken !

Maar wat doe je als Oma zijnde  van een 17 jarige kleinzoon , die in Leiden gaat studeren ?

Tòch maar vragen of hij het leuk vindt om een quilt te krijgen die past  in zijn studentenkamer ? !
En ja  daar zag hij wel wat in !
En zo gingen zijn Oma èn Opa begin november aan de slag .
Opa zorgde voor correcte blokken die ik dan in elkaar stikte .
De blokken zijn nml.  2 ( door mij - )  opgeloste sudoku- puzzels .
Half november lag de top te pronken op ons bed  !



Toen  brachten we de quilt een keer  naar Liesbeth van der Hilst ( te Woudenberg ), die een ochtend in Driebergen doorbracht in de quiltwinkel Quilt en Meer .( Leuke winkel jongens ! met diverse. workshops!)
Zij heeft hem mooi  gequilt , en deed dat nog vóór de Kerstdagen .!
Toen hoefde ik alleen nog af te biezen en een etiket te maken ........
Maar ja , de feestdagen e.d. hè ?!
 En je hoofd blijft denken  dat je nog van alles tegelijk kunt doen !
Maar nu is hij echt af !
En kleiinzoon   heeft nog deze maand geen colleges te lopen , want hij is met alles * bij * ..
 De  weken die bedoeld zijn  voor mensen die nog achterstallige tentamens willen of moeten inhalen , heeft hij dus vrij .
De quilt gaat weldra naar de eigenaar !

                             

Hij past dus tussen hoofdeind en voeteneind  van het bed , links komt tegen de muur en de brede overslag zit rechts , verbergt dus het matras .
Het was wel telkens  nadenken geblazen !!
.

donderdag 7 januari 2016

Ineens kwam het boven ..........

hoe het is gekomen dat je nu nogal eens hoort zeggen :

"wat weet ik eigenlijk weinig over de 2e wereldoorlog " :
" mijn (groot-) ouders hebben het  er eigenlijk weinig over gehad ."
"het riep zeker te veel nare herinneringen naar boven "
 "ze hebben vast te veel erge dingen meegemaakt . "
Dat zal zeker een rol meespelen.
MAAR  .......zo pal na de oorlog werd er nog wel over gepraat , maar naar mate de tijden verbeterden werd dat anders .
We hadden jaren tegen lege etalages aangekeken en die waren niet direct weer gevuld .
Toen we bevrijd waren  bleven  de meeste etenswaren nog een poos op de bon , maar voor allerlei artikelen was dat van korte duur .
Gelukkig gingen iedere keer meer producten in de vrije verkoop.
 Koffie en thee heeft heel lang geduurd voor die van de bon af waren !
En naar mijn idee ook schoenen en textiel waren lang maar  mondjesmaat te krijg.
Al gauw kreeg je commentaar als je terug keek op de oorlogsjaren , zo in de trant van :
"daar heb je hem weer met z'n oorlogsverhalen!"
 "ben je daar nou nog mee bezig? "
 "houd toch eens op met die ouwe koek !"
 "ja  dàt weten we nou wel hoor !"
"wanneer houd je nou eens op met over die rot tijd te praten?! "
"die oorlog ! we  willen er zoetjesaan niets meer over horen !"
"jij geeft het geloof ik nooit meer op hè?
" daar komt zij weer met een verhaal dat we allang kennen!"

Tot het moment kwam , dat je je verhaal *verontschuldigend* begon !

Je startte je verhaal  met :"" Tja het is wel een verhaal uit de oorlog , maar dat moet je maar even voor lief nemen, want......"

En zo is het gekomen !  " Ons is in die jaren eigenlijk de mond gesnoerd door je tijdgenoten , en de toen opgroeiende jeugd.! "

zaterdag 19 december 2015

De naaimachinewinkel Niessen is heel mooi verbouwd !

En een stuk groter geworden ! Wéken hebben ze tussen een niet te geloven rommel hun klanten te woord moeten staan en de klanten hebben genoegen moeten nemen met al die rompslomp en weinig loopruimte meer .......... .
Ze moeten dus nog maar eens gaan , om te zien waarom ze geholpen werden in die krapte !
 Het is niet te gelóven , je kunt overal lopen en naaimachine-moois bekijken .
De workshops worden gehouden in een mooie gezellige ruimte naast de winkel .
 De ene helft van de klanten stoort evt. de andere helft niet meer !
Maar degene die bijv. naaimachine-naalden  komt halen kan wèl gaan kijken waar die nijvere groep zich mee bezig houdt !


d.i. een onderdeel van de etalage




Deel van de winkel



Rechts om de hoek is de keuken verscholen!



Inkijk op een deel van de cursusruimte







Ze hebben veel naaimachine merken , alleen maar de  goeie machines ; ze kunnen je ook precies leren hoe je er mee om moet gaan!
Er blijven ook workshops met  die machines komen , zodat je er weer wat bij leert of  het weer ophaalt .
Die zijn niet voor niks , maar ze  halen je ook het vel niet over je neus "en het ontbreekt je aan niets !
Zit je  thuis in nood met je naaiwerk , dan mag je bellen en hoor je  hoe je het op moet lossen of je gaat met je machine naar de winkel .

vrijdag 18 december 2015

Kerst-aankleding van onze algemene hal van de flat .

Zoals al ettelijke jaren komt in  de grote hal , mijn kerstquilt uit 1994 te hangen .
Dit keer ook 3 kerstballen , gemaakt op onze Doe-dag  en een workshop naaimachine- borduren zorgt voor een welgemeende tekst aan alle leers !




maandag 7 december 2015

Het was even rustig op mijn blog !

Dat heb je als je kleindochter iets voor je te doen heeft !
Zij had een logo gemaakt en wilde deze op een doekje geborduurd hebben .
Wij saampjes naar Gitte , naaimachinewinkel in V'daal , zij zette het om in borduur steken  en toen werd het dit!



Bovenste  op  een zwart gastendoekje
en het onderste is op een wit gastendoekje .
Ze moest dus een logo maken voor *taft*

En nu ben ik mijn grote hobbykast aan het uitmesten .
Wat kom je dan ook leuke dingen tegen  hè ?
Die totaal uit beeld waren .



Dit gaat niet weg , maar er gaat wel heel wat wèg !
Of beter opgeruimd, bijv. 2  halfvolle zakken met hobbyvulling ombouwen tot 1 zak vulling ! Je kent dat wel ! Wat schep je dan ruimte in je kast hè?!

Ook nam ik van de camping de *bijendoek * mee terug .
Die blijf ik ook leuk vinden ...........neem eventjes de tijd om hem te ontcijferen !
( ja ,ik heb hem al eens op mijn blog gezet...)


Het is eigenlijk een *normen en waarden-doek*!
En is voor een ieder die wat Engels kent te begrijpen !
Zal ik hem aan  de 2e Kamer schenken??!