Vertaal

maandag 25 mei 2015

Pinksteren is voorbij .......

....de.familie-reunie tijdens de Pinksterdagen is vertrokken.........Paardenwei is op een paar anderen na , leeg !

Er was een heel bijzonder onderkomen bij , daar kwam een oplegger bij aan te pas om hem naar huis te brengen !


Tijdens mijn ommetje rond de vijver kwam ik een mooie struik tegen




Hahahaha! de struik is te rose en de bloemetjesfoto is te wit!
Regel dat even in je hoofd !
.


"Gëniet maar van de natuur."

Dat werd ons aangeraden toen we weer naar de camping verhuisden!
Maar men wist toen nog niet waar we nu op uitkijken !
Voorheen (tot 3 jaar geleden schat ik ) was dit de paardenwei en dat zou zo blijven !
Jaja !


Niks paarden Dit is wat we zien! 

Wat we zien als we uit het raam kijken bij  het keukenblok?
Wat we beplakt hebben met plastic en verder met een stukje gordijn hebben afgesloten?


Toch hebben we geen echt recht om te klagen , want het is toch nog altijd een ruim opgezette groene camping !

En als wij de fiets pakken , dan kun je uren onderweg zijn zonder een handvol fietsers tegen 
te zijn gekomen! Bovendien is dit een mooi , vrij* heel gelaten * stukje Betuwe.




zondag 24 mei 2015

Mijn werk viel dit keer niet goed ! ........moest over !

Onze kleindochter had  nog één "opdracht "voor me . De C van compas maken .
Naar mijn idee ging alles goed , totdat ik er mee naar haar toe ging !
Ik had voor de siersteken het verkeerde garen gebruikt . En nu vond ze dat het kussentje er valer uit kwam te zien dan de andere twee !
Ik balen ,want ze had gelijk! Kijk maar !

Dit wilde ik jullie laten zien hoe kleuren invloed op elkaar kunnen hebben !
Is de C niet gaaf rond ?Wil je weten hoe ik het deed ?
De witte stof (een goed deel van een ouderwets laken  ) werd  verstevigd met vliesofix ,
op de papierkant de cirkel met behulp van een passer zetten  ,zodat je een duidelijke cirkel ziet .
En dan mm voor mm knippen , vlak bij het draaipunt van de schaar .   Daar deed ik iets van een half uur over ! En dan om het compas plakken en stapvoets met een dubbele festonsteek met  de machine vastnaaien .
Onze kleindochter superblij , Oma ook blij , en de kussentjes gaan  mee naar  school !

zaterdag 23 mei 2015

Bloemen in gevangenschap .

Wat kreeg ik op 21 mei ?



56 jaar geleden hadden we dit een raar geheel gevonden toch ?
En nu vinden we het leuk .
(Dat kleedje er onder is ook uit het jaar Nul !
Het interieur is uit dat zelfde jaar !!!!.
Maar toen wij in '96 de caravan overnamen 
hadden we er niet nog meer geld voor over om het 
interieur helemaal te moderniseren  .
Bovendien  waren we grootgebracht in de bruine tijd en de meubels bestaan uit massief eiken ! 
Hahaha  , de deurtjes van de keuken zijn  ook van eikenhout !  )








Slagveld in de caravan , maar een leuk resultaat.

Mijn nicht(je) kwam weer een dagje naaien bij ons op de camping.
Dan is het interieur van de caravan een waar slagveld , maar heel gezellig !
En waar gaat ze dan mee naar huis terug ?


De witte stukjes zijn schilderstape met een nummer er op,  in verband met de volgorde van aan elkaar naaien .


woensdag 20 mei 2015

Soms heb je dagen dat het leuk en prettig fietsen was in deze meimaand !

En wat zag ik toen een keer ? Een goudenregen met een ,voor mij , aparte kleur .
Heel mooi ! Niet hoog boven mijn hoofd of zo , maar laag in een tuin , op heup-hoogte !






vrijdag 15 mei 2015

Wat mij *onledig* hield.

Er moesten nog een paar nautische kussentjes gemaakt worden !
Ze zijn ondertussen af en ter plekke.



De C van Compas


De L van Lighthouse

en van origine de A van Anker ,.

Maar het touw , wat de A vormde om het anker ,wilde ze er niet bij !

Ik had en heb  moeite om die logica te volgen !

(ik heb ook het verkeerde garen gebruikt voor het compas .
het is lichter dan van de twee anderen : het is lichter ) )



dinsdag 5 mei 2015

Dit tegeltje hing al heel snel bij de keuken/eettafel .

Je herkent dat wel , als ze 12 /13 jaar zijn en zogenaamde gefundeerde oordelen gaan plaatsen !
De jongens kennen de spreuk  nòg!  Het is een onderdeel van hun opvoeding geworden !



Toch heb ik het een hele leuke tijd gevonden van ze !
Er gebeurde altijd wel wat !

zaterdag 2 mei 2015

Een echt spreukentegeltje ! Speciaal voor ouders van tieners !

Ook dit hing een poos bij ons in de keuken bij de eettafel!